Hombre, la civilizacion es un "poquitin" mas extensa que la superficie de Estados Unidos, a ver si al traducir noticias de otro lado usamos un poco mas el sentido común.

Posiblemente no tenga mucho sentido común, pero tú no has leído muy bien la fuente: "La erupción de un súper volcán “tarde o temprano” erizará al planeta y amenazará a la civilización humana, alertaron este martes los científicos Británicos."
No te niego que sean exagerados, pero la "traducción" está bien hecha.

Saludos

Lo malo sería que se iniciara una serie de erupciones como las que han dejado las coladas del Deccan, probablemente asociadas con la extinción del Pérmico. Si solo es una, vamos bien... me temo que Rogelio es algo "optimista"...

Las catástrofes de esa magnitud han ocurrido a lo largo de la historia con cierta frecuencia. Es algo natural, hasta necesario. Esto no quiere decir que los humanos vivamos para ver una, porque, tal vez, antes nos hagamos un harakiri, sin saberlo.

Saludos.